Home
Proofreading
Proofreading for International Students
Editing
Rewriting
Copywriting
E-book conversion
Enquiry Form
Testimonials
Blogspot
UK–US English
Contact Us
WriteItClearly.com
We make words work for you |
Call: +44(0)1483 836124
|
![]() |
BlogSpotBlogSpot List |
As the saying goes ... or doesn'tby: Marilyn Owen (25 February 2009)It seems that most of us regularly use phrases that have been misquoted from well-known sayings in English literature. I must admit that I am surprised to find that many people mispronounce the common phrase "on tenter hooks" as "on tender hooks". On the other hand, what I didn't know is that the phrase derives from a wooden frame that was used to hang clothes out to dry. Maybe I never thought about it, but like most people I guess just accepted it as a common phrase. I do think it is understandable that we have changed some phrases. For example, many of us use the saying "all that glitters is not gold". But did you know that this should really be "all that glisters is not gold"? I didn’t, but anyway you'd feel a bit odd saying that, wouldn't you, even if the saying is a Shakespearean quote from 'The Merchant of Venice'. Nevertheless glisters is the word that should be used in the saying. A recent survey of a thousand British people conducted by hearing aid retailer Amplifon has revealed that the nation's hearing abilities may be at fault! Apparently we tend to mishear these quotes and then just carry on making the same mistakes, usually passing them on to our children too! It is a fine example of just how words and phrases can be distorted over time. Here is a list of the top ten British misquotes as found in the survey.
I can think of some other examples of common mistakes and malapropisms, but one that comes to mind was my late mother-in-law's use of calendar for a kitchen colander. I'll try to remember some other ones too. Views: 3129 Other articles on Communication and language and Writing and literature |
Some related articlesHow do you proofread hieroglyphics? Translators need proofreaders too Do you know your vlogger from your plogger? |
||||
|
||||
|
Home Our Services About Us Blog Links Enquiry Form
An error has occurred in script /home/writeit/public_html/config1.inc on line 9: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone.© WriteItClearly.com 2006–2021