To learn a language - immerse yourself

by: Garry Pierrepont (8 July 2014)

I met a Colombian – Gus – last night in a wine bar. A friend of a friend, he was telling me – apart from how annoyed he was that Colombia had been beaten by Brazil's rough-house tactics in the World Cup last week – how he had been in England for seven years and had found the language hard to learn at first. He decided to attend an English language course, but found it horrendously expensive.

Drawing on the experiences of his girlfriend, he decided the best way to learn was to get among English people and talk and write the language.

His girlfriend has a Scottish father and an English mother, but she was brought up in Spain. Thus, at home, she was speaking English, but at school and with her friends, she was speaking Spanish. She grew up to be bilingual and people of either nationality think she is 'one of theirs'.

Gus speaks very good English – albeit with a Spanish (Colombian) accent – but admits that he stills struggles with colloquialisms and accents from around the country. (Well, don't we all, Gus!) He says he used to translate everything into Spanish in his head, but realised that wasn't the best way. He now speaks and thinks in English.

It's not the only way, but it must be the best way to learn a language – to immerse yourself in the country, the people, their writing and their language.

The author on Google+    Tweet

Views: 1454

Other articles on Pronunciation and languages